Một Trường Hợp
Trừ Quỷ Thời Ta
Đời Sống Tâm LinhTài liệu về cuộc đời và phép mầu của Tổng Giám Mục Gio-an Mát-xi-mô-vít.
Chuyển ngữ tiếng Việt bởi Gabriel Nguyễn - The Orthodox Word số 48 ( nguồn)
Bởi Giám Mục Savva Thành Phố Edmonton (Orthodox Russia, 1967, số 17)
Tại thời điểm Giám mục Savva qua đời vào đầu năm nay (1973), ngài đã đang viết một quyển sách đầy đủ về Cuộc Đời của Tổng Giám Mục Gio-an Mát-xi-mô-vít có Phúc. Mười sáu chương tài liệu cho quyển Cuộc Đời này đã được in bằng tiếng Nga trong ORTHODOX RUSSIA. Bài tường thuật sau đây là một bản dịch của chương 11. Các chương khác và những tài liệu chưa được xuất bản sẽ được in trong các tập tương lai.
Sau đây chúng tôi xin được đăng lại một câu chuyện về việc chữa lành một người đàn ông bị quỷ ám tại Thượng Hải bởi một vị mục tử chuyên tâm cầu nguyện của chúng ta, Vladika1 Gio-an, trong những năm ngài là Giám Mục Thượng Hải (1934-1949).
“Có một lần tôi đến nghĩa trang để cầu nguyện bên mộ mẹ tôi. Tôi đứng suy ngẫm, tự hỏi: điều nào tốt hơn, sống hay là chết? Đột nhiên tôi nghe tiếng một người đàn ông: ‘Chào buổi sáng!’ Tôi giật mình bởi vì sự bất ngờ của lời chào ấy. Người đàn ông đó hỏi tôi ai là người được chôn ở đây. Tôi trả lời rằng đó là mẹ tôi. Ông ta tiếp tục cuộc trò chuyện. ‘Mẹ cô yên nghỉ nơi đây là lẽ thường tình; nhưng với tôi, đây là nơi mà con trai tôi an nghỉ. Nó còn trẻ, dưới 30, và tôi vui mừng vì nó đã qua đời.’
“Tôi sững sờ khi nghe ông ấy nói và tất nhiên liền hỏi: ‘Nhưng tại sao ông lại vui mừng?’ Ông ta trả lời rằng ông vui mừng vì trước khi con trai ông qua đời, anh đã được chữa khỏi chứng quỷ ám và, nhờ Vladika Gio-an, anh đã ra đi như một Ki-tô hữu thực thụ.’
“Tôi liền hỏi ông: ‘Ý ông là con ông mắc bệnh thần kinh sao?’
“ ‘Không, con trai tôi bị quỷ ám. Nó ghét tất cả mọi điều linh thiêng, mọi biểu tượng và thánh giá linh thiêng nó đều xé nát thành từng miếng nhỏ rồi lấy việc này làm hả hê. Tôi thường hay đưa nó tới gặp Vladika Gio-an và ngài bắt nó quỳ xuống và có lúc thì đặt Thánh Giá lên trên đầu nó, và lúc thì quyển Tin Mừng. Sau đó, con trai tôi trở nên rất buồn, và có khi nó chạy ra khỏi Nhà thờ Chánh toà. Nhưng Vladika khuyên tôi đừng tuyệt vọng. Ngài sẽ tiếp tục cầu nguyện cho nó, và dần dần nó sẽ hồi phục; nhưng tạm thời cứ để cho nó tiếp tục được chữa trị bởi các y bác sĩ. “Với đừng quá đau buồn như vậy,” ngài nói, “Đức Chúa đâu phải không có lòng thương xót.” ’
“Và như thế, chuyện cứ kéo dài vài năm, ông ta kể lại. Người con được đem đến Minchon (một mái ấm dành cho người bệnh tâm thần), và thỉnh thoảng anh ta được phép trở về nhà, và mỗi lần như vậy cha của anh đều dẫn anh tới Nhà thờ Chánh toà. Đôi lúc anh được ban cho Thánh lễ, khi người cha nhận thấy tình trạng của anh đủ ổn định để không chạy ra khỏi nhà thờ ngay sau khi rước lễ để phun ra. Cũng như trước, anh ta xé nát thánh giá và biểu tượng, nhưng anh đã trở nên bình tĩnh hơn bằng một cách nào đó, và anh bắt đầu đọc Tin Mừng. Người cha hiểu ra rằng lời cầu nguyện của Vladika Gio-an đã lên đến Thiên Chúa.
“Một lần khi anh ta ở nhà, đang nằm trên giường và đọc Tin Mừng. Mặt anh ta hết sức sáng sủa và vui vẻ. Và anh ta bảo: ‘Papa biết không, chúng ta phải ở Minchon, con phải đi tới đó; ở đó Thần Khí Thiên Chúa sẽ gột rửa con khỏi thần khí của ma quỷ và bóng tối, và rồi con sẽ về với Thiên Chúa. Chúng ta hãy mau đi và dàn xếp mọi thứ thôi.’
“Người cha ngay lập tức đi đến tất cả các văn phòng và nhất quyết yêu cầu họ tiếp nhận con trai mình, vì trước đó họ đã bảo ông là con trai ông không gây nguy hiểm đối với người xung quanh và có thể được chăm sóc tại nhà. Ông ta được giúp đỡ về mọi mặt bởi ủy ban di cư và bởi một bác sĩ người Hoa, có vợ là một người đã giúp người Nga rất nhiều và thậm chí còn đã nhận nuôi một đứa trẻ người Nga.
“Họ mang anh ta đến Minchon (cách Thượng Hải 25 hay 30 dặm). Hai ngày sau, người cha đến thăm anh và thấy rằng con trai ông đang quá sức chịu đựng: anh bồn chồn, di chuyển liên tục trên giường; rồi anh bất ngờ bắt đầu hét lên: ‘Đừng làm vậy, đừng đến gần tao, tao không muốn mày!’
“Người cha nhìn quanh, rồi nhìn quanh, và bước ra hành lang để nhìn xung quanh thêm chút nữa, để xem ai đang đến và ở đâu, ai mà đã làm ác hồn trong con trai ông hoảng loạn như vậy. Hành lang dài và nhìn xuống một con hẻm. Ở đó ông thấy một chiếc ô-tô, và Vladika bước xuống xe và đang tiến vào bệnh viện. Người cha đi vào khu bệnh lại và thấy rằng con trai ông đang quằn quại trên giường và gào thét: ‘Đừng tới gần, tao không muốn mày, đi đi, đi đi!’ Sau đó anh trở nên bình tĩnh lại và bắt đầu cầu nguyện một cách im lặng, thì thầm lời cầu nguyện. Người cha cũng bắt đầu cầu nguyện theo. Lúc này ông nghe thấy tiếng cánh cửa mở ra và đóng lại ở đâu đó, và ông ta nghe tiếng bước chân trong hành lang.
“Người bệnh bật dậy khỏi giường và chạy dọc hành lang trong bộ pyjama. Gặp được Vladika, anh quỳ xuống gối trước ngài và òa khóc, khẩn cầu ngài đuổi ác hồn ra khỏi anh.
“Vladika đặt tay lên đầu anh và đọc kinh cầu nguyện, rồi cầm lấy vai anh và dẫn anh vào khu bệnh, nơi ngài cũng đặt anh lên giường và cầu nguyện cho anh. Rồi ngài ban cho anh Thánh Lễ.
“Khi Vladika đã rời đi, người bệnh nói: ‘Nào, cuối cùng thì giờ đây sự chữa lành của con cũng đã được hoàn thành, và giờ Đức Chúa sẽ mang con về với Ngài. Papa, đưa con đi mau thôi, con phải được ra đi tại nhà.’
“Khi người cha đưa anh về đến nhà, anh đã vui mừng khôn xiết khi được thấy mọi thứ trong căn phòng của mình, và đặc biệt là các biểu tượng, rồi anh ta bắt đầu cầu nguyện và cầm lấy quyển Tin Mừng.
“Ngày hôm sau anh bắt đầu hối cha mình mau mời linh mục đến để ban cho anh Thánh Lễ một lần nữa.
“Người cha bảo rằng anh vừa đã rước lễ hôm trước, nhưng cậu con trai phản đối và nói: ‘Papa, nhanh lên, nếu không thì sẽ không kịp mất.’
“Người cha liền mời một vị linh mục. Vị linh mục đến và ban cho người con Thánh Lễ một lần nữa. Và trong lúc người cha đi cùng vị linh mục, Cha Sergius Borodin, đến cầu thang rồi quay trở lại, khuôn mặt của con trai ông đã thay đổi và trở nên già đi bằng một cách nào đó. Một lần nữa anh ta mỉm cười với ông, nhưng giờ đã không còn cử động nữa rồi, và chỉ còn đôi mắt anh như muốn nói: ‘Tạm biệt Papa, thật tuyệt làm sao!’
“Tôi hỏi rằng ai đã làm tấm bia tưởng niệm tuyệt đẹp đến thế cho con ông ta vậy. Ông trả lời là gia đình Chan người Hoa; họ vốn là bạn tốt của ông và là những người rất tử tế. Sau đó, tôi quen biết đến những người Hoa này, và chính họ đã xác nhận với tôi toàn bộ câu chuyện.
Maria Y.”
Câu chuyện này thật đáng chú ý. Có những lúc các ác hồn là những khí cụ cho cơn thịnh nộ của Thiên Chúa, và Thiên Chúa cho phép chúng gây đau khổ cho con người vì tội lỗi của họ, để ít nhất thông qua sự đau khổ họ có thể tỉnh ngộ, ăn năn tội lỗi và hoán cải.
Trong cuốn Dẫn Nhập [Prologue] (Cuộc Đời và Lời Nói của Thánh Nhân), trong ngày 1 tháng 9, chúng ta đọc câu chuyện sau đây:
Có lần, một vị linh mục nọ đang ngồi dưới mái hiên nhà thờ và đọc quyển Tin Mừng Linh Thiêng. Trong lúc đọc, đột nhiên ông cảm thấy như thể một đám mây tăm tối và u ám nào đó đã bao quanh mình, và cùng lúc đó ánh sáng đã bị dập tắt đi trong đôi mắt ông và đầu óc ông trở nên mê muội, và ông bị tê liệt toàn bộ các chi và trở nên câm nín.
Và ông đã ở trong tình trạng khiếp sợ này suốt 9 năm và đau khổ đến mức, khi đang nằm trên giường, ông đã không thể trở mình từ bên này sang bên kia mà không có sự giúp đỡ của ai đó. Sau cùng, khi họ hàng của ông biết đến những phép mầu do Thánh Symeon Stylite2 đang thực hiện, họ đã mang vị linh mục đó và đem đến cho vị Thánh. Và khi họ đã chưa tới hẳn tu viện nơi Thánh Symeon đang sống và đã nằm xuống nghỉ ngơi, tại lúc này vị Thánh, khi đang đứng cầu nguyện, đã được mặc khải từ bên trên về nỗi đau khổ của vị linh mục và rằng ông ta đang đến. Khi đó vị Thánh gọi một trong những môn đệ của ngài, đưa anh ta nước thánh, và nói: “Cầm lấy nước này và nhanh chân ra khỏi tu viện. Gần đó con sẽ thấy một vị linh mục đau ốm đang được vác đi trên một cái giường; rắc nước thánh lên ông ta và hãy bảo ông ấy điều sau đây: ‘Symeon, kẻ tội lỗi, nói với ông: Nhân danh Chúa Giê-su Ki-tô của chúng ta, hãy đứng dậy và rời khỏi giường ông và tự mình đi đến gặp Symeon.’” Người môn đệ rời đi và làm theo những gì vị Thánh đã chỉ cho anh. Vị linh mục ngay lập tức trở nên khỏe lại, đến với vị Thánh và phủ phục dưới chân ngài. Symeon nói với ông, “Hãy đứng dậy và đừng sợ hãi. Ngay cả khi quỷ dữ đã mang sự đau khổ đến với ông trong suốt 9 năm, tình yêu của Thiên Chúa dành cho nhân loại vẫn không quên ông và không để ông bị diệt vong hoàn toàn. Cũng hãy biết rằng là quỷ dữ đã được phép gây hại đến ông bởi vì ông đã đứng trong Cung Thánh linh thiêng mà không có lòng kính sợ và tôn kính, bởi vì ông đã nghe lời bọn vu khống và tước đi quyền lãnh nhận Thánh thể của những người bị chúng vu khống mà đã không chịu tìm hiểu sự thật. Do đó ông đã làm buồn lòng Thiên Chúa và làm quỷ dữ hết mực hả hê, và vì thế đã rơi vào quyền hành tối tăm của hắn. Nhưng bây giờ, thấy được rằng tình yêu dành cho nhân loại của Thiên Chúa và lòng thương xót của Ngài đã được nhân lên bội phần nơi ông, hãy giải thoát những ai mà ông đã làm cho buồn lòng vì vạ tuyệt thông, và cũng như cách Chúa đã thương xót ông, hãy làm điều tương tự như vậy với họ.” Sau những lời nói này vị linh mục chào tạm biệt vị Thánh trong niềm vui mừng hoan hỉ và đã thi hành tất cả những gì ngài truyền dạy.
Và rồi, hồi thời đó thì có Thánh Symeon Stylite, và bây giờ thì có Vladika. Đó là thời xa xưa, nhưng bây giờ nó ở ngay trong thời chúng ta. Quyền năng Thiên Chúa, cũng như đã thông qua vị Stylite linh thiêng, thì bây giờ cũng thông qua Vladika Gio-an, đã hành động và trừ khử ác hồn của kẻ tra tấn. Thiên Chúa tuyệt hảo trong các Đấng Thánh của Ngài, Thiên Chúa của Ít-ra-en.
Giám Mục Savva Thành Phố Edmonton
